日語句型4

...あう (...合う) 一樣、相...相互


例子source:トップページ：日本語 (Japanese)

• 「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」 Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.
• ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
• あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。 Whichever route you take, you will get there in time.
• あなたとは気が合うわ。 I identify with you.
• あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 You should keep in touch with Mr Smith.
• あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 Do you think that dress suits her?
• あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 You look your best in this suit.
• あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。 You must talk with him about the matter.
• あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。 A wide leather belt would look good with that dress.
• あのドレスは彼女によく似合う。 That dress really becomes her.
• あの赤いドレスは彼女によく似合う。 That red dress becomes her.
• あの店には私に合う帽子はなかった。 I couldn't find any hat that fitted me any that store.
• アリスにはグリーンが似合う。 The green color becomes Alice.
• いつ、どこで彼女と知り合うようになったんだい。 When and where did you come to know her?
• いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 It is imperative that you be on time as usual.
• ウイスキーは紅茶とよく合う。 Whiskey goes very well with tea.
• お互いを理解し合うようにしようではありませんか。 Let's try to understand one another.
• お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 Mother told me not to keep company with him.
• きっと時間に間に合うようにしなさいね。 Be sure to be in time.
• きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
• ギリギリのところで間に合う。 I just made it under the wire.
• ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 The goals were placed at the opposite ends of the town.
• このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 Try these shoes on and see of they fit you.
• このジャケットはぴったり合う。 This jacket sets well.
• このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Will you help me pick out a tie to go with this suit?
• このスーツに合うネクタイを選んでください。 Please choose me a tie for this suit.
• このセーターは君に似合うと思う。 I think this sweater will look good on you.
• このドレスは君によく似合う。 This dress suits you well.
• このネクタイとあのジャケットはよく似合う。 This tie and that jacket go well together.
• このネクタイはスーツに合うと思う。 This tie goes well with the suit, I guess.
• このネクタイは彼によく似合う。 This tie becomes him well.
• このブドウは私の好みに合う。 Their grapes suit my palate.
• このブローチはあなたのセーターによく合う。 This brooch goes well with your sweater.
• このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？ Don't you think this paisley tie would look good on you?
• このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
• このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 This is how we've got to know each other.
• この靴で私に合うサイズはありますか。 Do you have these shoes in my size?
• この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 Please make an appointment to come in and discuss this further.
• この上着は私にぴったり合う。 This coat fits me very well.
• この色はあなたに似合う。 This color becomes you.