2010年12月25日 星期六
2010年12月16日 星期四
2010年12月12日 星期日
2010年12月10日 星期五
2010年12月9日 星期四
自分一人の時間を持とう
沪江博客 - 未绪的博客 - 【精彩日文晨读03期】【自分一人の時間を持とう】
自分一人の時間を持とう
あなたは一日のうちで、自分ひとりの時間というものを、どれだけ持っているだろうか。
一人だけの時間をもつことは、とても大切なこと。そしてとてもすばらしいこと。
人間というものはどうしても、いろいろなものに巻き込まれて生きている。だからこそ、自分を振り返るためにも、離れてみることが大切なのだ。
人生には、文章の句読点のようなものが必要だ。
ちょっとした句読点を置くことによって、心に変化を生み出したり、物事を違う角度から見たりできるようになる。逆に、何かにとらわれていくということは、日々、そうした句読点を失っていくことでもある。
ほんの少しの時間でもいい。毎日二十分か三十分、生活に句読点をつけるようなことをしてみてはどうだろう。
日記をつけるのでもいいし、散歩するのでもいい。とにかく、素顔の自分が出せる場所、素顔の自分に戻れる時間を見つけてほしい。
これは、ちょっとした工夫さえすれば、そう難しいことではないだろう。
今すぐにでも、自分で自分だけの時間を持つ工夫をしてみてもらいたい。
きっとあなたは、その時間で生き返る。一人の時間というものが、いかに自分を癒し、そして充実させてくれるものなのか、心から実感できるはずだ。
单词：
素顔：（すがお）名詞 本来的面目，平素的面孔。
いかに：副詞 无论如何
癒す：（いやす）他五 治愈，治疗
单词：
素顔：（すがお）名詞 本来的面目，平素的面孔。
いかに：副詞 无论如何
癒す：（いやす）他五 治愈，治疗
参考译文：
给一点属于自己的时间
在你的一天中，属于你自己一个人的时间有多少呢？
拥有属于自己的时间，是一件很重要也很有意义的事情。
人的一生中，总要跟各种各样的事情发生瓜葛。因此，适当的跳出那些瓜葛与牵连，反思自己也是很重要的。
人的一生，就如一篇文章，是需要适当的标注标点的。
即使只是一个小小的标点，也会给你的内心带来变化，让你变种角度去看待事物，让你顿觉豁然开朗。相反，如果你只是一味地奔波忙碌，不知不觉间，你就会忽略了标点，忘记了停歇。
哪怕只是一点时间，每天二三十分钟也好，请试着给你的生活注上标点吧。
写写日记也好，散散步也不错。总之，找到一个时间，一个场所，脱掉面具，好好地看看真正的自己。
这并不是件难事，只要你稍微下一点儿工夫就好。
希望你能从这一刻开始，给自己创造一点属于自己的时间。
你一定会在那个时间里获得重生。你会真切地感受到，一个人的时间是多么的让人身心愉悦，让人倍感充实。
在你的一天中，属于你自己一个人的时间有多少呢？
拥有属于自己的时间，是一件很重要也很有意义的事情。
人的一生中，总要跟各种各样的事情发生瓜葛。因此，适当的跳出那些瓜葛与牵连，反思自己也是很重要的。
人的一生，就如一篇文章，是需要适当的标注标点的。
即使只是一个小小的标点，也会给你的内心带来变化，让你变种角度去看待事物，让你顿觉豁然开朗。相反，如果你只是一味地奔波忙碌，不知不觉间，你就会忽略了标点，忘记了停歇。
哪怕只是一点时间，每天二三十分钟也好，请试着给你的生活注上标点吧。
写写日记也好，散散步也不错。总之，找到一个时间，一个场所，脱掉面具，好好地看看真正的自己。
这并不是件难事，只要你稍微下一点儿工夫就好。
希望你能从这一刻开始，给自己创造一点属于自己的时间。
你一定会在那个时间里获得重生。你会真切地感受到，一个人的时间是多么的让人身心愉悦，让人倍感充实。
自分一人の時間を持とう
自分一人の時間を持とう
あなたは一日のうちで、自分一人の時間というものを、どれだけ持っているだろうか。
一人だけの時間を持つことは、とても大切なこと。そしてとてもすばらしいこと。
人間と言うものはどうしても、いろいろなものに巻き込まれて生きている。だからこそ、自分を振り返るためにも、離れてみることが大切なのだ。
人生には、文章の句読点のようなものが必要だ。
ちょっとした句読点を置くことによって、心に変化を生み出したり、物事を違う角度から見たりできるようになる。逆に、何かにとらわれていくということは、日々、そうした句読点を失っていくことでもある。
ほんの少しの時間でもいい。毎日二十分か三十分、生活に句読点を付けるようになことをしてみてはどうだろう。
日記をつけるのでもいいし、散歩するのでもいい。とにかく、素顔の自分に戻れる時間を見つけてほしい。
これは、ちょっとした工夫さえすれば、そう難しいことではないだろう。
今すぐにでも、自分で自分だけの時間を持つ工夫をしてみてもらいたい。
きっとあなたは、その時間で生き返る。一人の時間というものが、いかに自分を癒し、そして充実させてくれるものなのか、心から実感できるはずだ。
日語句型9
あたかも...ようだ 宛如、恰似，好像
あたかも【×恰も】
1 〔ちょうど〕like; as if...⇒まるで(丸で)2
2 〔まさに〕just
あたかもよし｜
|
[ プログレッシブ和英中辞典 提供： JapanKnowledge ]
日語句型8
あげく(に) [...挙句(に)] ....的結果，結果是...(通常表不好)
source
source
- vた+あげく
- nの+あげく
- 挙句 can be used after the plain past tense of a clause, indicating that the remainder of the sentence has taken place after that clause has been completed, emphasizing how long the event described by the clause took to be accomplished.
- 散々考えた挙げ句、その計画を実行にうつした。
- Finally, after thinking long and hard, I put the plan into effect.
- 彼女はいろいろと悩んだあげく、結婚をやめてしまった。
- After thinking for a long time, she canceled the wedding.
- 散々考えた挙げ句、その計画を実行にうつした。
2010年12月8日 星期三
2010年12月7日 星期二
2010年12月2日 星期四
2010年12月1日 星期三
五 十 音 音 韻 表
source: 五 十 音 音 韻 表
平 假 名 - 清 音
平 假 名 - 濁 音 ＆ 半 濁 音
平 假 名 - 拗 音
五 十 音 音 韻 表 ( 片 假 名 )
片 假 名 - 濁 音 ＆ 濁 音
片 假 名 - 拗 音
平 假 名 - 清 音
あ a | かka | さsa | たta | なna | はha | ま ma | やya | らra | わwa |
いi | きki | しshi | ちchi | にni | ひhi | みmi | りri | ||
うu | くku | すsu | つtsu | ぬnu | ふfu | むmu | ゆyu | るru | んn |
えe | けke | せse | てte | ねne | へhe | めme | れre | ||
おo | こko | そso | とto | のno | ほho | もmo | よyo | ろro | をo |
がga | ざza | だda | ばba | ぱpa |
ぎgi | じji | ぢji | びbi | ぴpi |
ぐgu | ずzu | づzu | ぶbu | ぷpu |
げge | ぜze | でde | べbe | ぺpe |
ごgo | ぞzo | どdo | ぼbo | ぽpo |
きゃkya | ぎゃgya | しゃsha | じゃja | ちゃcha | にゃnya | ひゃhya | びゃbya | ぴゃpya | みゃmya | りゃrya |
きゅkyu | ぎゅgyu | しゅshu | じゅju | ちゅchu | にゅnyu | ひゅhyu | びゅbyu | ぴゅpyu | みゅmyu | りゅryu |
きょkyo | ぎょgyo | しょsho | じょjo | ちょcho | にょnyo | ひょhyo | びょbyo | ぴょpyo | みょmyo | りょryo |
片 假 名 - 清 音
アa | カka | サsa | タta | ナna | ハha | マma | ヤya | ラra | ワwa |
イi | キki | シshi | チchi | ニni | ヒhi | ミmi | リri | ||
ウu | クku | スsu | ツtsu | ヌnu | フfu | ムmu | ユyu | ルru | ンn |
エe | ケke | セse | テte | ネne | ヘhe | メme | レre | ||
オo | コko | ソso | トto | ノno | ホho | モmo | ヨyo | ロro | ヲo |
ガga | ザza | ダda | バba | パpa |
ギgi | ジji | ジji | ビbi | ピpi |
グgu | ズzu | ズzu | ブbu | プpu |
ゲge | ゼze | デde | ベbe | ペpe |
ゴgo | ゾzo | ドdo | ボbo | ポpo |
キャkya | ギャgya | シャsha | ジャja | チャcha | ニャnya | ヒャhya | ビャbya | ピャpya | ミャmya | リャrya |
キュkyu | ギュgyu | シュshu | ジュju | チュchu | ニュnyu | ヒュhyu | ビュbyu | ピュpyu | ミュmyu | チュryu |
キョkyo | ギョgyo | ショsho | ジョjo | チョcho | ニョnyo | ヒョhyo | ビョbyo | ピョpyo | ミョmyo | リョryo |
訂閱：
文章 (Atom)