康乃馨花圃現身銀座街頭迎接母親節 銀座にカーネーション畑 ５千本、母の日前に

<共同網>中日對譯

04.06 12:59 康乃馨花圃現身銀座街頭 一個由日本產康乃馨組成的花圃6日上午現身東京銀座的數寄屋橋十字路口。（共同社） 　【共同社4月6日電】東京銀座的全綠燈十字路口前6日出現了一個國產康乃馨花圃，約90個品種的5千株康乃馨使行人大飽眼福。 ◎銀座にカーネーション畑　５千本、母の日前に東京・銀座のスクランブル交差点前に６日、約９０品種５千本の国産カーネーション畑が出現し、道行く人の目を楽しませている。 花圃由日本花木生產協會策劃，旨在讓人們領略康乃馨形色多樣的魅力，從而選擇其作為下月9日母親節的禮物。 色や形の多様さなど魅力をアピールし、来月９日の母の日のプレゼントに選んでもらおうと、日本花き生産協会が企画した。 突然現身銀座的花圃引得路人紛紛駐足，或笑著觀賞或拿出手機拍照留念。 銀座に突然現れた花畑に、通り掛かった人は次々と足を止め、笑顔で眺めたり、携帯電話のカメラで撮影したりしていた。 花圃將展示至本月11日。據該協會稱，日本國內康乃馨消費量每年超過6億株，但國產品種似乎不敵從哥倫比亞及中國等地進口的廉價康乃馨。（完） 期間は今月１１日まで。同協会によると、国内のカーネーション消費量は年６億本超で、国産はコロンビアや中国などで生産された安価な外国産に押され気味だという。