'via Blog this'
丁尼生這首詩和馮至的十四行詩頗近似。
以前教馮至詩，就是少了這一首來幫學生理解。
（攝於：闊葉林書店門口）
我們並立在高高的山巔
化身為一望無邊的遠景，
化成面前的廣漠的平原，化成平原上交錯的蹊徑。
哪條路、哪道水，沒有關聯，
哪陣風、哪片雲，沒有呼應：
我們走過的城市、山川，
都化成了我們的生命。
我們的生長，我們的憂愁
是某某山坡的一棵松樹，
是某某城上的一片濃霧；
我們隨著風吹，隨著水流，
化成平原上交錯的蹊徑，
化成蹊徑上行人的生命。
――馮至，《十四行集》之十六
沒有留言:
張貼留言